Taí uma frase sábia sobre a lei da oferta e da procura.

O Mercado precisa de consumidores saudaveis;

Enquanto tiver idiota comprando e pilantra vendendo...

Porque você me amou

Because You Loved Me
Por Que Você Me Amou.

Celine Dion
Composição: Diane Warren

For all those times you stood by me / Por todas aquelas vezes que você me apoiou
For all the truth that you made me see / Por toda a verdade que você me fez enxergar
For all the joy you brought to my life / Por toda a alegria que você trouxe para minha vida
For all the wrong that you made right / Por tudo de errado que você transformou em certo

For every dream you made come true / Por todo sonho que você tornou realidade
For all the love I found in you / Por todo o amor que encontrei em você
I'll be forever thankful baby / Eu serei eternamente grata, meu bem
You're the one who held me up / Você é quem me sustentou
Never let me fall / Nunca me deixou cair
You're the one who saw me through / Você é quem me acompanhou
through it all / Através disso tudo
You were my strength when I was weak / Você foi minha força quando eu estive fraca
You were my voice when I couldn't speak / Você foi minha voz quando eu não podia falar
You were my eyes when I couldn't see / Você foi meus olhos quando eu não podia ver
You saw the best there was in me / Você enxergou o melhor que havia em mim
Lifted me up when I couldn't reach / Me ergueu quando eu não conseguia alcançar
You gave me faith 'cause you believed / Você me deu fé porque você acreditou
I'm everything I am / Eu sou tudo o que sou
Because you loved me / Porque você me amou
You gave me wings and made me fly / Você me deu asas e me fez voar
You touched my hand I could touch the sky / Você tocou minha mão , eu pude tocar o céu
I lost my faith, you gave it back to me / Eu perdi minha fé, você a devolveu pra mim
You said no star was out of reach / Você disse que estrela nenhuma estava fora de alcance
You stood by me and I stood tall / Você me apoiou e eu fiquei de pé
I had your love I had it all / Eu tive seu amor, eu tive isso tudo
I'm grateful for each day you gave me / Sou grata por cada dia que você me deu
Maybe I don't know that much / Talvez eu não saiba tanto
But I know this much is true / Mas eu sei que isto é verdade
I was blessed because I was loved by you / Eu fui abençoada porque fui amada por você
You were my strength when I was weak / Você foi minha força quando eu estive fraca
You were my voice when I couldn't speak / Você foi minha voz quando eu não podia falar
You were my eyes when I couldn't see / Você foi meus olhos quando eu não podia ver
You saw the best there was in me / Você enxergou o melhor que havia em mim
Lifted me up when I couldn't reach / Me ergueu quando eu não conseguia alcançar
You gave me faith 'cause you believed / Você me deu fé porque você acreditou
I'm everything I am / Eu sou tudo o que sou
Because you loved me / Porque você me amou
You were always there for me / Você sempre esteve lá para mim
The tender wind that carried me / O vento carinhoso que me levava
A light in the dark shining your love into my life / Uma luz no escuro, brilhando seu amor na minha vida
You've been my inspiration / Você tem sido minha inspiração
Through the lies you were the truth / Em meio a mentiras você foi a verdade
My world is a better place because of you / Meu mundo é um lugar melhor por sua causa
You were my strength when I was weak / Você foi minha força quando eu estive fraca
You were my voice when I couldn't speak / Você foi minha voz quando eu não podia falar
You were my eyes when I couldn't see / Você foi meus olhos quando eu não podia ver
You saw the best there was in me / Você enxergou o melhor que havia em mim
Lifted me up when I couldn't reach / Me ergueu quando eu não conseguia alcançar
You gave me faith 'cause you believed / Você me deu fé porque você acreditou
I'm everything I am / Eu sou tudo o que sou
Because you loved me / Porque você me amou

Em algum lugar sobre o arco-íris.

Essa musica mexeu comigo hoje.
Vamos ver se o pessoal concorda comigo...

Em algum lugar sobre o arco-íris

Isreal Kamakawiwo'ole

Tradução: Marina Guimarães

Somewhere over the rainbow

Em algum lugar sobre o arco-íris

Way up high

Bem lá no alto

And the dreams that you dreamed of

E os sonhos que você sonhou

Once in a lullaby ii ii iii

Uma vez em um conto de ninar ii ii ii

Somewhere over the rainbow

Em algum lugar sobre o arco-íris

Blue birds fly

Pássaros azuis voam
And the dreams that you dreamed of

E os sonhos que você sonhou
Dreams really do come true ooh ooooh

Sonhos realmente se tornam realidade ooh ooooh

Someday I'll wish upon a star

Algum dia eu vou desejar por uma estrela

Wake up where the clouds are far behind me ee ee eeh

Acordar onde as nuvens estão muito atrás de mim ee ee eeh

Where trouble melts like lemon drops

Onde problemas derretem como balas de limão
High above the chimney tops thats where you'll find me oh

Bem acima dos topos das chaminés é onde você me encontrará, ohh

Somewhere over the rainbow bluebirds fly

Em algum lugar sobre o arco-íris pássaros azuis voam
And the dream that you dare to,why, oh why can't I? i iiii
E o sonho que você desafiar, por que, porque eu não posso? i iiii
Well I see trees of green and

Bom, eu vejo árvores verdes e

Red roses too,

Rosas vermelhas também

I'll watch them bloom for me and you

Eu vou assisti-las florescer pra mim e pra você

And I think to myself

E eu penso comigo

What a wonderful world

Que mundo maravilhoso
Well I see skies of blue and I see clouds of white

Bem eu vejo céus azuis e eu vejo nuvens brancas

And the brightness of day

E o brilho do dia
I like the dark and I think to myself

Eu gosto do escuro e eu penso comigo

What a wonderful world

Que mundo maravilhoso
The colors of the rainbow so pretty in the sky

As cores do arco-íris tão bonitas no céu

Are also on the faces of people passing by

Também estão no rosto das pessoas que passam

I see friends shaking hands

Eu vejo amigos apertando as mãos

Saying, "How do you do?"

Dizendo, "como vai você?"

They're really saying, I...I love you

Eles estão realmente dizendo, eu, eu amo você

I hear babies cry and I watch them grow,

Eu ouço bebês chorando e eu os vejo crescer

They'll learn much more

Eles vão aprender muito mais

Than we'll know

Que nós saberemos

And I think to myself

E eu penso comigo

What a wonderful world (w)oohoorld

Que mundo maravilhoso ohhhh
Someday I'll wish upon a star,

Algum dia eu vou desejar por uma estrela

Wake up where the clouds are far behind me

Acordar onde as nuvens estão muito atrás de mim ee ee eeh

Where trouble melts like lemon drops

Onde problemas derretem como balas de limão
High above the chimney top that's where you'll find me

Bem acima dos topos das chaminés é onde você me encontrará,

Oh, Somewhere over the rainbow way up high

ohh, Em algum lugar sobre o arco-íris pássaros azuis voam

And the dream that you dare to, why, oh why can't I? I hiii ?
E o sonho que você desafiar, por que, porque eu não posso? i iiii